1307年夏

    布达，匈牙利

    卡莫霍夫宫

    —

    医者不能看到安塔尔的伤口，拉斯洛勉强笨拙地将匕首刺穿的地方缝了起来。当他完成后，安塔尔还要他发誓，绝不会把这一切告诉任何人。

    “说得像我知道你到底发生了什么一样。”侍从摇头道。

    “我不是在开玩笑，拉斯洛，”安塔尔对他厉声说，“发誓！”

    “我发誓。”他点点头，但一点也不喜欢。

    百合花骑士一言不发，披上了象征纯洁的白色披风，正要离开，他的侍从在他的身后轻声说道。“你又和她在一起了，对吧？”他阴沉地问道。

    “别管我。”

    “但我在意！”拉斯洛提高声音，并拦住了骑士，“到现在我都忍了，安塔尔，你干的蠢事我都忍了！”

    “你忍了，是吗？”骑士深呼一口气，咆哮道，他的眼睛因失眠而充满血丝。“好吧，那就继续忍着吧，因为你是我的侍从，不是我的主人！”

    “该死的，你到底怎么了？”拉斯洛一把抓住了安塔尔的衣服，“我是你的朋友，一直都是！但你又忘记了！你总是自以为是，这就是你的问题！”

    拉斯洛的话中意思并没有传达到安塔尔的耳朵里。他太累了，太生气了，也太害怕自己行为的后果了，他不想和任何人争论。他抓住侍从的手腕，把他朋友的手从他身上扯下来。

    “给我让开！”他用目光探了过去，“岛上发生的事与你无关！”

    “啊，原来你的事情与我无关！”拉斯洛冲着他的脸喊道，“我是个无名小卒，但如果你受伤了，我会给你涂药膏，把你被扎破的伤口缝起来！我只是你当屁放的侍从，只有当其他人都离开了或死了的时候，你才觉得我是好的！”

    安塔尔一拳打在了侍从的脸上，但即便如此他也无法结束争论。拉斯洛此时才真正被激怒了，他低下头，抓住骑士的腰，安塔尔一边锤着他的背，一边推开门，两人一前一后地倒在地上。拉斯洛想坐在他的胸口上打他耳光，但骑士很快就意识到了他的意图，毕竟前一天晚上他也用同样的方式攻击了佐特蒙，所以他及时地滚到了一边。

    他连忙起身，用靴子底踢向一旁正想要站起来的侍从，将其踢倒在床沿上。然后他让拉斯洛站起来，只是紧握着拳头看着对方。

    他们怒目而视，颤抖着凝视着对方许久。最后，拉斯洛匆忙地解开了他的武器腰带，上面挂着他从安塔尔那里收到的撒拉森剑，并愤怒把他仍在地上，让骑士的心沉了下去。

    “即使你把我拖到地上，把我暴打一顿，我也不会后悔我现在告诉你的话，”拉斯洛低声吼道，“你给我听好了！”

    “什么？”安塔尔用颤抖的声音问道。

    “把你的礼物塞进你的屁眼里吧，你这蠢货！”

    拉斯洛把一口带血的唾沫吐在地上，拉开门，冲出走廊，消失在安塔尔的视线中。

    —

    直到深夜，他们两人才平静下来。骑士发现他肿着脸的侍从正在皇家马厩里照顾马儿，给它们喂食饮水，然后把它们全部清洗梳理干净。马儿们安抚了他，它们一向如此，拉斯洛在马群中的感觉仍然和他童年时一样自在。

    当安塔尔进入马厩时，侍从注意到了他，但没有和他说话。他们两都不知道该对对方说什么，骑士清了清嗓子，向他的朋友伸出了那把撒拉森剑。

    “与其把它插在我的屁眼里，它在你的剑鞘里能起到更大的作用。”安塔尔愧疚地说道。

    “你这个白痴。”拉斯洛摇头道，但接受了安塔尔的道歉，他接过剑，放回了腰带鞘中，转身回到他正在照顾的马儿身边。

    “昨天晚上，”安塔尔咬唇轻声说道，“我杀了一个人。”

    “你已经杀了上百个人了，”侍从的眼睛闪着光看着他，“这次能有什么不同吗？”

    骑士犹豫了一会，但不想对拉斯洛隐瞒任何细节，他发誓无论如何都要告诉他的朋友全部真相。

    “我徒手杀了他，”安塔尔承认道，“我们打了很长时间，我赤身裸体，手无寸铁，他用匕首刺伤了我，但没有致命。我追了他很久，到了河边，我终于抓住了他，我朝他的头扔了一块石头，他就倒地不起了，然后……”

    说到这，他突然停了下来，陷入了沉默。他不敢直视他的朋友，眼睛紧紧盯着地面。拉斯洛停下了清洗马匹的工作，转过身，双臂交叉在胸前等待着。

    “然后呢？”拉斯洛问。

    “然后……我跪在他的胸前，用……另一块石头砸他的头，”安塔尔结结巴巴地说，好像他现在才意识到自己做了什么。“我把他砸烂了……彻彻底底……就像……就像一个鸡蛋……”

    “我的上帝啊！”拉斯洛抓住了他的双肩。“那之后你做了什么？你把他的尸体埋在哪里了？”

    “我没有埋他，我用石头塞满了他的衣服，然后把他拖进了多瑙河。”

    “看着我，安塔尔！”拉斯洛摇了摇他，“那人是谁？”

    “一个……一个圣殿骑士……”

    “谁？”

    “佐特蒙。”安塔尔简短地回答。

    “佐特蒙？佐特蒙什么？”

    “四年前本该已被威廉杀死的佐特蒙，那个我们认为已经死了的人，我必须结束我未完成的事情。”

    “有人知道这事吗？”

    “除了艾格尼丝，没有其他人知道。”安塔尔说，“佐特蒙晚上在岛上发现了我们，当他试图逃跑时，我们注意到了他，我……我没得选。”

    安塔尔随后将修道院里发生的一切都告诉了侍从。他讲述了那个背誓骑士的可怕故事，以及安布罗修斯修道院长如何对他隐瞒了那个老家伙的真实身份。他还讲了佐特蒙是怎么诅咒他和萨雷彻的，拉斯洛听完了全部的故事，深深地叹了一口气，耸了耸肩。

    “毫无疑问，他是个彻头彻尾的无赖，一个来自地狱的恶棍。”他点了点头，然后转身面向刚才中断照顾的母马，继续为它刷毛。

    “就这吗？”安塔尔楞了一下，问道。“这就是你的意见吗？”

    “我的意见是，你把他的脑袋砸烂是对的，”拉斯洛说，“他是恶魔的朋友，他诅咒了你，他自己也说了，他得到了恶魔的帮助。他死有余辜，但如果我是你，我早就把这些事情告诉修道院长了，这样你的手上就不会沾血了，我相信他一定会被烧死在火刑柱上……”

    安塔尔盯着他的朋友，仿佛他是活过来的巴力西卜。他说不出一句话，拉斯洛的话让他大吃一惊。最可怕的是，在他的灵魂深处，他希望在告诉了他的朋友所有真相后，能有更多的同情和关心。

    当拉斯洛开始在母马旁边愉快地吹着口哨时，安塔尔觉得最好还是尽快转身离开。