查理坐在黑暗空荡的王座室里，忧虑得快要发疯了。每听到一声响动，听到脚步的回声，他都抬起头来看看是否有人带来消息。他把周围所有的人都赶走了，想一个人静下来思考。

    会是一个男孩吗？

    然后他意识到，这绝不是最重要的问题。她能活下来吗？

    一个年轻人冲进了漆黑的大厅，国王从他的宝座上跳了下来，打翻了盛满酒的高脚杯。等查理走进了才发现那人正是帮助他妻子分娩的神父。他的喉咙因恐惧而发紧，一句话也说不出来，只是睁大眼睛盯着神父。

    “是个女孩，”神父有些颤抖地说，“应您妻子的要求，女孩的名字叫凯瑟琳。”

    “你给她施洗了吗？”查理沙哑地问道。“是的，如您吩咐的那样，国王陛下。”

    查理点了点头，按照惯例，每个孩子在出生后几周内都要接受洗礼，并仔细选择一个教父，但查理的孩子们没有一个能活到受洗的时候。

    国王在绝望中想到了一个办法，如果他的新生儿在出生的那一刻立即接受洗礼的祝福，也许主会保护祂的小仆人，给他力量，不让他死去。

    但是神父的话还是让国王心碎了。

    “她身上几乎没有生命，我的主人，”神父的眼里闪着泪光，“我认为您现在必须要坚强，然后选择.....”

    “选择？”查理用被撕裂的沉闷声音回应道，“选择什么？”

    “您必须决定自己是否坚强到去看您的婴儿最后一眼，因为她活不过明天了。”

    神父是一个忠诚的仆人，无论是编年史家、骑士还是教会要人，都没有从他那里得知匈牙利国王的选择，但他知道，查理在那天不可能坚强。

    查理·安茹像一团无助的尘埃一样倒在了王座室的石头上，在冰冷的地面上啜泣。

    安塔尔在半夜里醒来，他的脸皱成一团。他猛地从床上坐起，一脸茫然和困惑地环顾四周。他已经很多年没有睡得这么沉了，一时间竟然不知道自己身在何处。

    他的脑子里像是蒙上了一层浓雾，每动一次身子骨头都嘎吱作响。房间里一片漆黑，只有开着的炉子口透出些许光亮。

    “天哪！”他呻吟着，慢慢适应了昏暗的环境。西蒙坐在中间的桌子旁，手里拿着一块吃了一半的面包。“现在什么时候了？”

    “午夜左右。”侍从用平静而洪亮的声音回答。

    “你怎么回事？”骑士难以置信地问道，“我不是让你在晚餐之前叫醒我吗？”“没有晚餐，”西蒙说，“整个城堡寂静无声......像个地窖。”

    安塔尔不太明白，他站起来，头还是有点晕乎乎的，走到摆满冷菜的桌子旁，开始吃饭。在看到桌上的烤肉后骑士差点要站起来责骂西蒙，但在闻到了烤野猪的味道后便打消了这个想法。根据某些观点，上帝并不在意祂的仆人在斋期用野味充饥。

    “我有一种奇怪的感觉，”安塔尔嘴里都是食物，“我觉得在我睡着的这段时间里发生了很多事情，所以如果你比平时多说几句话我也不介意。”

    “外面的泥浆已经及膝了，”西蒙开口说，“几乎所有的帐篷都被风暴吹走，损失相当大。据我所知，他们在风暴后还发现了一些尸体。”

    安塔尔震惊地看着西蒙，心中有些内疚，在他安心睡觉的时候，成百上千的人在墙外受苦。

    “我本可以帮助他们的.....”

    “面对那样的风暴，多一个人少一个人都没有任何区别，”侍从冷冷地说，“您今晚帮不了任何人，大人，不管是在外面还是在里面。”

    “里面？”安塔尔问，“这里面发生了什么事吗？”

    “伊丽莎白王后生了一个女儿，”西蒙低下了头。“孩子只活了几个小时。我听到了王后的尖叫声，然后是她的哭声......我还看到他们把裹着毯子的尸体带走了。这就是我没有叫醒您的原因，大人，今天没有晚宴。”

    安塔尔很羞愧，虽然他知道在这些恐怖的事情面前他也无能为力，但他还是很难过，似乎这里发生的一切，他都没有察觉到。他没有在他的下属和他效忠的人需要帮助和慰藉的时候伸出手，这让他感到特别不舒服。

    “他们会怎么看我？”安塔尔有些绝望地脱口而出，“在他们需要我的时候，我却在呼呼大睡，我是个什么样的人哪？”

    “您是个好人，大人。”西蒙看着他的眼睛，“请不要为此自责，您还有时间来证明自己。”

    侍从没有再多说什么，安塔尔不知道该回答什么，也忘记了继续进食。房间陷入了深深的寂静，融入了笼罩在整个蒂米什瓦拉的压抑氛围之中。